1
00:00:11,950 --> 00:00:13,186
Låter bra.

2
00:00:13,210 --> 00:00:15,510
Jag avslutar och träffar dig där borta.

3
00:00:15,620 --> 00:00:18,996
Tar hand om lite
något först. Okej.

4
00:00:19,020 --> 00:00:21,220
Älskar dig, älskling.

5
00:00:52,750 --> 00:00:54,566
Ja, vem är det?

6
00:00:56,420 --> 00:00:57,790
Hej?

7
00:01:26,120 --> 00:01:27,260
Pappa.

8
00:01:30,420 --> 00:01:32,890
Det var mycket om din
pappa hade jag ingen aning om.

9
00:01:36,960 --> 00:01:39,300
- Varför?
– För att hon bad om min hjälp.

10
00:01:40,670 --> 00:01:44,500
Du vet, pappa hade många problem.

11
00:01:58,890 --> 00:02:00,126
Randy, vad händer?

12
00:02:00,150 --> 00:02:02,066
Colt .45, vad är det som händer?

13
00:02:02,090 --> 00:02:03,796
Hur är helgen
behandlar new Mexico dig?

14
00:02:03,820 --> 00:02:06,420
Tyst. Vad händer?

15
00:02:06,530 --> 00:02:07,876
Okej, rätt till det, låt oss göra det.

16
00:02:07,900 --> 00:02:09,970
Vi har Gracie Jennings. Hon postade precis

17
00:02:10,100 --> 00:02:11,976
en belöning för att hitta sin pojkvän Trey.

18
00:02:12,000 --> 00:02:13,776
Hur länge har han varit borta?

19
00:02:13,800 --> 00:02:15,316
Sedan igår kväll.

20
00:02:15,340 --> 00:02:17,046
– Saknas knappt.
- Ja, jag vet,

21
00:02:17,070 --> 00:02:18,216
men det finns en belöning på $10 000

22
00:02:18,240 --> 00:02:19,810
och de är i fortet Morris, Texas.

23
00:02:19,940 --> 00:02:22,056
Okej, det är ett par
timmar härifrån.

24
00:02:22,080 --> 00:02:25,320
Det stämmer. Jag tänkte att du
kunde hjälpa den lilla damen.

25
00:02:25,450 --> 00:02:27,126
Hon var ganska fånig
om detaljerna,

26
00:02:27,150 --> 00:02:28,726
men jag kunde säga att hon var rädd.

27
00:02:28,750 --> 00:02:30,326
Okej. Kan du skicka mig en adress?

28
00:02:30,350 --> 00:02:31,880
Kommer till dig.

29
00:03:00,510 --> 00:03:03,326
Gracie? Hej. Colter Shaw.

30
00:03:03,350 --> 00:03:05,350
- Uppskattar att du kommer, mr Shaw.
- Visst.

31
00:03:06,990 --> 00:03:09,696
Jag är inte säker på hur det här fungerar.

32
00:03:09,720 --> 00:03:12,036
Varför berättar du inte om Trey?

33
00:03:12,060 --> 00:03:14,166
Han är din pojkvän, eller hur?
Har en lokal veterinärklinik?

34
00:03:14,190 --> 00:03:16,836
Ja, det är så vi träffades, faktiskt.

35
00:03:16,860 --> 00:03:20,206
Han gjorde ett hembesök när man
av mina bästa avelsston gick i säte.

36
00:03:20,230 --> 00:03:22,046
Och han har varit borta i ungefär 14 timmar?

37
00:03:22,070 --> 00:03:23,846
15 timmar.

38
00:03:23,870 --> 00:03:25,570
Vi skulle träffas igår kväll

39
00:03:25,710 --> 00:03:28,756
och gå en kväll
promenera på kanjonstigen,

40
00:03:28,780 --> 00:03:30,986
och han visade aldrig.

41
00:03:31,010 --> 00:03:33,956
Och nu når jag inte
honom. Inga samtal eller sms.

42
00:03:33,980 --> 00:03:35,956
Och det gjorde han inte heller
dyka upp på jobbet idag.

43
00:03:35,980 --> 00:03:39,996
Jag är bara orolig för det
något hände honom

44
00:03:40,020 --> 00:03:42,490
för det är inte som han
att gå offline så.

45
00:03:43,860 --> 00:03:45,460
Ringde du polisen?

46
00:03:47,900 --> 00:03:49,800
Jag fick aldrig till det.

47
00:03:51,830 --> 00:03:53,846
Okej.

48
00:03:53,870 --> 00:03:55,746
Gracie, hur det här fungerar är,

49
00:03:55,770 --> 00:03:58,986
om du vill att jag ska hjälpa dig,
du måste berätta allt för mig.

50
00:03:59,010 --> 00:04:00,686
Okej?

51
00:04:00,710 --> 00:04:02,410
vad är det? Vad händer?

52
00:04:05,180 --> 00:04:10,780
Det är bara det... Han verkade
att ha mer pengar på sistone.

53
00:04:10,920 --> 00:04:13,120
Tar mig ut på fina middagar.

54
00:04:13,250 --> 00:04:15,690
Presenter, på tal om att resa.

55
00:04:16,790 --> 00:04:19,290
Frågade du honom var
kom nya pengar ifrån?

56
00:04:20,430 --> 00:04:22,770
Ja, men han var modig.
Han skulle inte prata om det.

57
00:04:24,730 --> 00:04:26,946
Och det är därför jag hoppas att du kan hjälpa till.

58
00:04:26,970 --> 00:04:28,810
Jag älskar honom.

59
00:04:30,800 --> 00:04:33,200
Och jag-jag erbjuder allt jag kan.

60
00:04:33,310 --> 00:04:37,010
Och jag har ingen annan att vända mig till.

61
00:04:40,780 --> 00:04:42,880
Snälla hjälp mig.

62
00:04:43,950 --> 00:04:46,950
Ja. Jag ska hjälpa dig.

63
00:04:47,990 --> 00:04:49,290
- Tack.
- Okej.

64
00:04:49,420 --> 00:04:51,606
- Låt mig se vad jag kan gräva upp, okej?
- Okej.

65
00:04:51,630 --> 00:04:52,730
- Okej.
- Tack.

66
00:04:59,100 --> 00:05:00,506
Hej, får du ett ping på Treys telefon?

67
00:05:00,530 --> 00:05:01,530
Inte än.

68
00:05:01,640 --> 00:05:03,080
Det är antingen utanför eller utanför räckhåll, men

69
00:05:03,140 --> 00:05:06,616
det sista pinglet var på klockvedslogen.

70
00:05:06,640 --> 00:05:08,056
Kreditkort?

71
00:05:08,080 --> 00:05:09,716
Nej, han har inte använt någon sedan igår,

72
00:05:09,740 --> 00:05:12,310
men han bokar rum kl
detta hotell, liksom, regelbundet.

73
00:05:12,450 --> 00:05:15,020
Och för vad han betalade, jag
vet att det är en tjusig plats.

74
00:05:15,150 --> 00:05:17,296
Så jag gissar att Dr. Dolittles

75
00:05:17,320 --> 00:05:19,160
fick en liten sida något-något.

76
00:05:19,290 --> 00:05:21,536
Kanske. Lyssna, du
kollar hans ekonomi?

77
00:05:21,560 --> 00:05:24,406
Flickvän säger att han är ny
pengar kommer in någonstans ifrån.

78
00:05:24,430 --> 00:05:25,836
Helvete ja. Han har varit
göra stora insättningar

79
00:05:25,860 --> 00:05:28,136
- till hans bankkonto.
- Låt mig gissa,

80
00:05:28,160 --> 00:05:29,506
- alla kontanter.
- Du vet det.

81
00:05:29,530 --> 00:05:30,706
Okej. Lyssna, du fortsätter att gräva.

82
00:05:30,730 --> 00:05:32,076
Jag ska bege mig till hotellet nu.

83
00:05:32,100 --> 00:05:33,740
- Låt mig veta vad du hittar.
- Du har det.

84
00:05:36,000 --> 00:05:37,486
Vill du ha en kaffe?

85
00:05:37,510 --> 00:05:40,016
Jag är faktiskt mer en kompis.

86
00:05:40,040 --> 00:05:41,686
- Maté?
- Det stämmer.

87
00:05:41,710 --> 00:05:44,626
Okej, jag lägger på det
listan för min nästa löptur.

88
00:05:44,650 --> 00:05:46,050
Tack.

89
00:05:46,180 --> 00:05:47,656
Får jag fråga dig något?

90
00:05:47,680 --> 00:05:49,726
Skjuta.

91
00:05:49,750 --> 00:05:50,780
Du är en del av laget.

92
00:05:51,850 --> 00:05:53,866
Okej. Colter Shaw.

93
00:05:53,890 --> 00:05:56,766
– Självklart.
– Jag är nyfiken på hur det fungerar.

94
00:05:56,790 --> 00:05:58,606
Som, hur hittar han sina jobb?

95
00:05:58,630 --> 00:06:00,506
Jag har sett folk dyka upp på Reddit och fråga

96
00:06:00,530 --> 00:06:02,136
för hjälp att hitta sina
saknade barn eller vad som helst,

97
00:06:02,160 --> 00:06:05,676
men det kanske är mer en
affärer av mun till mun?

98
00:06:05,700 --> 00:06:08,346
Inte helt. Jag skulle kunna visa dig.

99
00:06:08,370 --> 00:06:10,446
- Här.
- Okej.

100
00:06:10,470 --> 00:06:13,516
Så jag skapade en algoritm.

101
00:06:13,540 --> 00:06:15,060
Den skickar ut en varning när som helst en belöning

102
00:06:15,180 --> 00:06:16,556
publiceras var som helst i landet,

103
00:06:16,580 --> 00:06:18,626
så om colter är i närheten

104
00:06:18,650 --> 00:06:20,186
och det ser ut som något
han skulle vara intresserad av,

105
00:06:20,210 --> 00:06:21,756
vi skickar det till honom.

106
00:06:21,780 --> 00:06:23,856
- Det är så häftigt.
- Ja.

107
00:06:23,880 --> 00:06:26,896
Colter slår skotten, men
vi är här för att stödja honom.

108
00:06:26,920 --> 00:06:28,466
Jag är imponerad.

109
00:06:28,490 --> 00:06:29,696
- Jaha?
- Ja.

110
00:06:29,720 --> 00:06:32,236
Nåväl... jag menar, alla dessa saker, när som helst,

111
00:06:32,260 --> 00:06:34,406
Jag-jag kan visa dig om
du någonsin vill lära dig.

112
00:06:34,430 --> 00:06:36,906
Okej, kan du bli av med inkassoföretag?

113
00:06:40,470 --> 00:06:42,246
Morgon, reenie.

114
00:06:42,270 --> 00:06:43,746
Avsättningstrosor ligger på ditt skrivbord.

115
00:06:43,770 --> 00:06:45,116
Och kaffe?

116
00:06:45,140 --> 00:06:46,780
Ja tack.

117
00:06:50,040 --> 00:06:52,226
Är det samma kläder
hon hade på sig igår?

118
00:06:52,250 --> 00:06:54,326
Ja, det märkte jag också.

119
00:06:54,350 --> 00:06:56,490
Måste ha haft mer
spännande natt än jag.

120
00:08:19,100 --> 00:08:21,006
- Nej, vänta en sekund.
- Förlåt.

121
00:08:21,030 --> 00:08:23,870
Ledsen. Nej, jag menade inte att skrämma dig...

122
00:08:25,840 --> 00:08:30,556
Jag letar bara efter den
man som checkade in i det här rummet.

123
00:08:30,580 --> 00:08:31,786
Trey Landry.

124
00:08:31,810 --> 00:08:34,856
Jag har inte sett någon. Ledsen.

125
00:08:34,880 --> 00:08:38,326
Lyssna, jag försöker bara
att hjälpa någon.

126
00:08:38,350 --> 00:08:39,596
Så om du vet något...

127
00:08:39,620 --> 00:08:41,766
Snälla, sir. Jag har två barn hemma.

128
00:08:41,790 --> 00:08:44,096
Jag försöker bara göra mitt
jobb. Tänk på mina egna saker.

129
00:08:47,060 --> 00:08:50,036
Jag borde nog återkomma till
jobba innan min chef ser.

130
00:08:50,060 --> 00:08:52,146
Du borde berätta för din chef
det är en blodfläck här borta.

131
00:08:52,170 --> 00:08:55,616
Ser du det? Det är inte normalt, eller hur?

132
00:08:55,640 --> 00:08:57,316
Trey kan ha problem.

133
00:08:57,340 --> 00:08:59,386
Som jag sa, jag försöker bara hjälpa.

134
00:08:59,410 --> 00:09:00,546
Han kom hit med en...

135
00:09:00,570 --> 00:09:02,486
Med en kvinna som heter
Maggie, stämmer det?

136
00:09:02,510 --> 00:09:04,726
Nej, inte igår kväll.

137
00:09:04,750 --> 00:09:06,750
Inte igår kväll, men det gör han
komma hit med Maggie?

138
00:09:07,310 --> 00:09:08,710
- Ja.
- Okej.

139
00:09:08,850 --> 00:09:10,050
Vet du vem Maggie är?

140
00:09:12,150 --> 00:09:13,750
Hon är sheriff holts fru.

141
00:09:16,390 --> 00:09:18,060
Förstår du varför jag inte vill ha någon del i det här?

142
00:09:18,190 --> 00:09:19,566
Hej, kan jag hjälpa dig, sir?

143
00:09:19,590 --> 00:09:22,990
Nej. Nej, jag tror att jag är bra. Jag försökte...

144
00:09:23,100 --> 00:09:25,240
Hitta personen som
checkade in i det här rummet, men...

145
00:09:26,600 --> 00:09:27,916
Jag mår bra nu.

146
00:09:27,940 --> 00:09:28,940
Okej.

147
00:09:30,770 --> 00:09:32,246
Vet du vem det var?

148
00:09:32,270 --> 00:09:33,946
Nej.

149
00:09:33,970 --> 00:09:36,610
Okej. Du kan gå.

150
00:09:48,060 --> 00:09:50,730
Hej, det var en kille
här söker Trey.

151
00:10:08,780 --> 00:10:09,810
Varför ljög du för mig då?

152
00:10:09,940 --> 00:10:11,586
Vad-vad pratar du om?

153
00:10:11,610 --> 00:10:14,426
Berätta för mig, Gracie. Eller är det Maggie?

154
00:10:14,450 --> 00:10:16,296
Det skulle ha varit till hjälp
att veta att du är

155
00:10:16,320 --> 00:10:18,196
gift med länsman holt.

156
00:10:18,220 --> 00:10:19,766
Jag kan förklara.

157
00:10:19,790 --> 00:10:21,636
Det är bättre att börja förklara
för, vet du vad,

158
00:10:21,660 --> 00:10:23,596
vad den här röran än är, jag
ta inte sådana här jobb.

159
00:10:23,620 --> 00:10:25,620
Jag är ledsen. Jag sa det inte till dig

160
00:10:25,730 --> 00:10:27,036
för jag trodde att du skulle döma mig,

161
00:10:27,060 --> 00:10:28,776
men det ändrar inte
faktum att han fortfarande är försvunnen.

162
00:10:28,800 --> 00:10:31,800
Berätta bara vad du hittade.

163
00:10:36,070 --> 00:10:38,986
Han fördes från hotellet
rum, samma hotellrum

164
00:10:39,010 --> 00:10:41,816
som ni bor på.
Han hade en gåva där till dig.

165
00:10:41,840 --> 00:10:44,286
Jag-jag visste inte.

166
00:10:44,310 --> 00:10:46,810
H-Han måste ha planerat en överraskning.

167
00:10:48,680 --> 00:10:50,000
Okej, w-vad-vad betyder det?

168
00:10:51,420 --> 00:10:53,860
Jag tror att det betyder att du håller dig borta
från din man ett tag.

169
00:10:56,990 --> 00:10:58,750
Tror du att han hade
något med det att göra?

170
00:11:01,030 --> 00:11:03,336
Du känner honom. Du tror att han
hade något med det att göra?

171
00:11:03,360 --> 00:11:05,160
jag vet inte.

172
00:11:06,300 --> 00:11:08,540
Okej. Okej, bra.

173
00:11:08,670 --> 00:11:10,946
Jag fortsätter att gräva. Jag låter
du vet vad jag hittar.

174
00:11:10,970 --> 00:11:12,670
Okej?

175
00:11:35,400 --> 00:11:37,140
Hej.

176
00:11:40,400 --> 00:11:41,640
Jobbar ni två med sheriff holt?

177
00:11:42,470 --> 00:11:44,276
Det stämmer.

178
00:11:44,300 --> 00:11:46,940
– Det här är bara en försiktighetsåtgärd.
- Jag har ingenting.

179
00:11:52,580 --> 00:11:54,226
Tog ni Trey?

180
00:11:56,350 --> 00:11:57,890
Låt oss gå och prata med sheriffen.

181
00:12:34,620 --> 00:12:37,990
Jag antar att vi inte är det
ska träffa sheriff holt.

182
00:12:44,030 --> 00:12:46,846
Vad är det här? Hans frus
har en affär, skickar han

183
00:12:46,870 --> 00:12:49,230
ni två att städa upp hans röra?
Är det vad som händer här?

184
00:12:50,400 --> 00:12:55,386
Inte precis, budro,
men fortsätt, fortsätt prata.

185
00:12:55,410 --> 00:12:57,680
Ibland det sista
orden är de bästa.

186
00:13:00,450 --> 00:13:02,390
Men du jobbar för honom, eller hur?

187
00:13:04,120 --> 00:13:05,926
jag tänker...

188
00:13:08,020 --> 00:13:11,096
Eller bara hålet. Mindre röra.

189
00:13:11,120 --> 00:13:14,320
Ja. Låt oss se hur det går.

190
00:13:43,320 --> 00:13:45,420
- Ser du honom?
- Nej.

191
00:13:45,560 --> 00:13:47,830
Nej. Ingenting.

192
00:13:49,330 --> 00:13:51,470
Om han lever, mår han inte bra.

193
00:14:05,450 --> 00:14:07,790
Hej, hej. Fick en grillad ost

194
00:14:07,920 --> 00:14:09,356
från min favoritmatbil,

195
00:14:09,380 --> 00:14:12,680
med lite kimchi,
lite gouda. Yo.

196
00:14:12,790 --> 00:14:14,826
Jag är-a bara sitta rätt
där. Jag vet att du vill ha några.

197
00:14:14,850 --> 00:14:16,150
Hur kan jag säga nej?

198
00:14:16,260 --> 00:14:18,106
Du kan inte.

199
00:14:18,130 --> 00:14:19,460
- Tack.
- Du är välkommen.

200
00:14:19,590 --> 00:14:20,590
Sen kväll?

201
00:14:21,590 --> 00:14:24,990
Ja. Jag förbereder bara
för denna deposition. Det är mycket.

202
00:14:25,100 --> 00:14:28,846
Okej, ja, brännande
lite midnattsolja. Jag ser dig.

203
00:14:28,870 --> 00:14:30,276
Ja.

204
00:14:30,300 --> 00:14:33,246
Du, du gick före mig, eller hur?

205
00:14:33,270 --> 00:14:35,470
Kom du tillbaka till kontoret?

206
00:14:36,680 --> 00:14:38,886
Jag tog med mig mitt arbete hem.

207
00:14:38,910 --> 00:14:42,181
Det var bara mycket att hänga med
med på sistone, så, du vet?

208
00:14:42,205 --> 00:14:42,610
Ja.

209
00:14:42,720 --> 00:14:45,420
Ja. Nej, tänkte jag. Ja.

210
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
Men är du bra?

211
00:14:48,860 --> 00:14:51,566
Ja. Nej, jag är bra.

212
00:14:51,590 --> 00:14:53,466
- Okej, okej. Okej.
- Bara upptagen.

213
00:14:53,490 --> 00:14:55,536
Nej, jag var bara, jag... du
vet, jag var bara... okej.

214
00:14:55,560 --> 00:14:58,946
Ville bara att du skulle ha
the-the-the-the... det är där.

215
00:14:58,970 --> 00:15:00,840
Tack.

216
00:16:59,920 --> 00:17:01,260
Hej, pojke.

217
00:17:02,420 --> 00:17:05,436
Hej. Lätt.

218
00:17:05,460 --> 00:17:07,436
Lätt, pojke.

219
00:17:07,460 --> 00:17:09,236
Det stämmer.

220
00:17:09,260 --> 00:17:11,836
Kommer inte att skada dig.

221
00:17:11,860 --> 00:17:13,106
Okej?

222
00:17:13,130 --> 00:17:15,070
Hur mår du?

223
00:17:17,600 --> 00:17:19,416
Lika trött som jag är?

224
00:17:21,410 --> 00:17:23,480
Tänker du ge mig ett lyft?

225
00:17:29,050 --> 00:17:30,456
Har du något emot det?

226
00:17:30,480 --> 00:17:32,296
Ja. Oj.

227
00:17:32,320 --> 00:17:34,296
Där går vi. Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

228
00:17:34,320 --> 00:17:36,136
Kom igen, kom igen.

229
00:17:36,160 --> 00:17:37,296
Kom igen.

230
00:17:37,320 --> 00:17:39,620
Här går vi. Här går vi.

231
00:17:39,730 --> 00:17:40,730
Bra pojke.

232
00:17:42,630 --> 00:17:44,770
Okej, kom igen.

233
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
Jag skulle inte.

234
00:18:52,500 --> 00:18:54,600
Du behöver ett bättre lås för dina vapen.

235
00:19:00,010 --> 00:19:02,450
Son, vet du vem
riktar du en pistol mot?

236
00:19:03,310 --> 00:19:05,410
Sheriff Paul holt.

237
00:19:05,550 --> 00:19:07,890
Din fru, Maggie, anställd
jag ska hitta Trey Landry.

238
00:19:08,010 --> 00:19:10,080
Åh, fan.

239
00:19:10,220 --> 00:19:12,626
Jag antar att du vet om
affären de har.

240
00:19:12,650 --> 00:19:14,826
Hon svor mig att det var över.

241
00:19:14,850 --> 00:19:16,690
Jag trodde att vi jobbade igenom det.

242
00:19:17,720 --> 00:19:20,415
Helvete, det här
institution som kallas äktenskap.

243
00:19:20,439 --> 00:19:21,066
Det kan det vara.

244
00:19:21,090 --> 00:19:23,090
Min smutstvätt har du inte med.

245
00:19:23,230 --> 00:19:24,776
Nej, du gjorde det till min sak
när du hade två av dina goons

246
00:19:24,800 --> 00:19:26,176
rycka mig från gatan.

247
00:19:26,200 --> 00:19:28,246
Precis som du gjorde Trey på
hotell. Vad var din plan?

248
00:19:28,270 --> 00:19:30,246
Döda mig?

249
00:19:30,270 --> 00:19:32,916
Jag vet inte vad
helvete du pratar om.

250
00:19:32,940 --> 00:19:37,656
Jag har aldrig skickat någon till
gör vad som helst mot dig eller Trey.

251
00:19:37,680 --> 00:19:39,756
Det är gudens ärliga sanning, så...

252
00:19:39,780 --> 00:19:42,880
Du vill sänka det
pistol och vi kan prata.

253
00:19:46,420 --> 00:19:48,620
Tack.

254
00:19:52,590 --> 00:19:54,160
Vad fan är det som händer nu?

255
00:19:56,630 --> 00:20:00,176
Om du inte beställt de två
män att ta mig från gatan,

256
00:20:00,200 --> 00:20:02,340
då betyder det att du fick
smutsiga poliser som jobbar åt dig.

257
00:20:06,470 --> 00:20:08,200
Du verkar inte förvånad.

258
00:20:12,280 --> 00:20:14,086
Varför berättar du inte det för mig
vad fan är det som händer?

259
00:20:14,110 --> 00:20:15,950
- Varför skulle jag göra det?
- Jag kanske kan hjälpa dig.

260
00:20:16,080 --> 00:20:17,256
Hjälp med vad?

261
00:20:17,280 --> 00:20:18,896
Det ser inte bra ut, eller hur, sheriff?

262
00:20:18,920 --> 00:20:20,266
Trey har försvunnit.

263
00:20:20,290 --> 00:20:21,896
Två killar som jag gör som poliser

264
00:20:21,920 --> 00:20:23,596
ta mig från gatan
med dåliga avsikter.

265
00:20:23,620 --> 00:20:26,290
Du är sheriffen
och allt, inte ett bra utseende.

266
00:20:40,570 --> 00:20:43,210
Ja. jag har...

267
00:20:44,980 --> 00:20:47,050
Jag har haft mina misstankar.

268
00:20:48,250 --> 00:20:50,996
Bevis försvinner, räder tippas.

269
00:20:51,020 --> 00:20:54,396
Jag menar, du ser nog
rök, du tror att det brinner.

270
00:20:54,420 --> 00:20:56,636
Jag har petat
runt och lägger små fällor.

271
00:20:56,660 --> 00:20:59,266
- Hittar du något?
- Inte mycket än.

272
00:20:59,290 --> 00:21:00,330
Med budgetnedskärningarna,

273
00:21:00,460 --> 00:21:02,976
Jag har hälften av resurserna
Jag hade för fem år sedan.

274
00:21:03,000 --> 00:21:04,670
Killar har lämnat,

275
00:21:04,800 --> 00:21:07,176
och de som har
stannade har fått en lönesänkning.

276
00:21:07,200 --> 00:21:10,770
Nu säger jag inte att det är ursäktat,
men varje man har sitt pris.

277
00:21:12,870 --> 00:21:14,116
Det är inte vettigt att Trey

278
00:21:14,140 --> 00:21:15,416
skulle jobba med
dessa killar dock.

279
00:21:15,440 --> 00:21:17,110
De smutsiga poliserna.

280
00:21:18,210 --> 00:21:19,426
Inga.

281
00:21:19,450 --> 00:21:21,586
Nej, det gör det inte.

282
00:21:21,610 --> 00:21:23,026
Jag menar, ingen kärlek förlorad för Trey,

283
00:21:23,050 --> 00:21:25,256
men jag har aldrig tänkt på honom som en dålig kille,

284
00:21:25,280 --> 00:21:26,696
annat än det här med min fru,

285
00:21:26,720 --> 00:21:28,636
men du vet vad de
säg, det krävs två för tango,

286
00:21:28,660 --> 00:21:30,090
tre för att göra oreda.

287
00:21:32,190 --> 00:21:34,830
Du har någon aning om vilka dessa
killar kanske jobbar för?

288
00:21:36,200 --> 00:21:38,706
Varför berättar du inte vad du har,

289
00:21:38,730 --> 00:21:41,846
och jag kan se om jag kan fatta
hitta ett sätt att rensa upp i denna röra.

290
00:21:41,870 --> 00:21:44,016
Jag såg deras ansikten.

291
00:21:44,040 --> 00:21:45,880
Vi kanske kommer på det tillsammans.

292
00:21:49,680 --> 00:21:50,956
Ja.

293
00:21:50,980 --> 00:21:53,486
Nej. Nej, det är inte han.

294
00:21:53,510 --> 00:21:55,550
- Hur är det med den där?
- Nej.

295
00:21:55,680 --> 00:21:58,380
Jag känner inte igen någon av de här killarna.

296
00:22:00,850 --> 00:22:02,550
Det är en av dem.

297
00:22:02,660 --> 00:22:04,896
Wade fair bank.

298
00:22:04,920 --> 00:22:07,620
Och jag skulle slå vad om att den andra killen är...

299
00:22:08,900 --> 00:22:10,470
- den här?
- Det är han.

300
00:22:11,760 --> 00:22:14,260
Cody Ernst. Jag ska
spika dessa sumbitches.

301
00:22:14,370 --> 00:22:16,770
Du hade en aning om dessa
två killar. Vad handlar det om?

302
00:22:17,770 --> 00:22:22,480
Jag slår vad om att mitt märke är det
de jobbar båda för...

303
00:22:23,610 --> 00:22:25,910
den här killen, Alonzo Diaz.

304
00:22:26,050 --> 00:22:28,056
Han och hans besättning flyttade
in till stan för ett par år sedan,

305
00:22:28,080 --> 00:22:29,596
och en hel del dåliga följde.

306
00:22:29,620 --> 00:22:31,826
- Droger?
- Ja, droger, vapen, flickor,

307
00:22:31,850 --> 00:22:32,996
vad han än kan få tag på.

308
00:22:33,020 --> 00:22:34,726
Försöker du ta ner honom?

309
00:22:34,750 --> 00:22:37,250
Inte riktigt. Jag menar, en sådan här kille,

310
00:22:37,360 --> 00:22:39,336
du får en chans. Du
måste vara dead center.

311
00:22:39,360 --> 00:22:41,506
Han är försiktig, och vad
han är inte försiktig med,

312
00:22:41,530 --> 00:22:43,106
han har advokater som täcker hans spår.

313
00:22:43,130 --> 00:22:44,236
Han har varit ett steg
framför mig ett tag.

314
00:22:44,260 --> 00:22:45,236
Tja, kan bero på att

315
00:22:45,260 --> 00:22:46,376
dessa två clowner tipsar honom.

316
00:22:46,400 --> 00:22:47,606
Troligen.

317
00:22:47,630 --> 00:22:49,646
Diaz måste ha något på sig.

318
00:22:49,670 --> 00:22:51,990
Eller så har en knarklangare råd
betala dem mer än du kan.

319
00:22:52,100 --> 00:22:54,600
Hur som helst, vi måste hitta
ut vad Treys inblandning är.

320
00:22:54,710 --> 00:22:57,050
Jag vet inte, men det gör de.

321
00:22:59,280 --> 00:23:01,286
Du vet, jag måste berätta
du, om Trey är blandad

322
00:23:01,310 --> 00:23:03,310
med Diaz och hans besättning,
det här kommer inte att sluta bra.

323
00:23:04,250 --> 00:23:07,090
Nä, då har vi inte
mycket tid. Låt oss sortera det här.

324
00:23:15,900 --> 00:23:18,206
Okej. Codys telefon är offline.

325
00:23:18,230 --> 00:23:20,976
Det här är det sista stället som Wade plingade.

326
00:23:21,000 --> 00:23:23,116
Imponerande.

327
00:23:23,140 --> 00:23:24,510
Jag skulle fråga efter din killes nummer,

328
00:23:24,640 --> 00:23:26,540
men jag hade nog inte råd med honom.

329
00:23:28,310 --> 00:23:29,816
Hej, du vet det där

330
00:23:29,840 --> 00:23:31,416
med mig och min fru skulle jag uppskatta det

331
00:23:31,440 --> 00:23:32,880
om du skulle hålla det mellan oss.

332
00:23:35,780 --> 00:23:37,426
Ja. Som du sa,

333
00:23:37,450 --> 00:23:39,326
ditt personliga liv är
inte min sak.

334
00:23:39,350 --> 00:23:40,350
Tack.

335
00:23:43,690 --> 00:23:45,236
Du är inte gift.

336
00:23:45,260 --> 00:23:47,606
Nej. Nej, det är jag inte.

337
00:23:47,630 --> 00:23:49,900
Hur klarade du det?

338
00:23:52,160 --> 00:23:53,400
jag...

339
00:23:54,470 --> 00:23:56,370
aldrig haft plats för det.

340
00:23:56,500 --> 00:23:58,686
Kom igen, det är en massa bs.

341
00:23:58,710 --> 00:24:00,510
Måste ha haft några nära samtal.

342
00:24:04,610 --> 00:24:06,656
Du vet, jag verkligen...

343
00:24:06,680 --> 00:24:10,226
Jag trodde verkligen jag och
Maggie skulle klara det.

344
00:24:10,250 --> 00:24:12,566
Lura.

345
00:24:12,590 --> 00:24:14,930
Men här är vi.

346
00:24:18,690 --> 00:24:21,006
Jag dömer inte.

347
00:24:21,030 --> 00:24:23,736
Tar två antar jag.

348
00:24:23,760 --> 00:24:26,430
Jag menar, fan, jag var långt
från en perfekt make.

349
00:24:27,370 --> 00:24:29,776
Det är inte lätt att bara stänga av jobbet,

350
00:24:29,800 --> 00:24:31,770
vet du vad jag menar?

351
00:24:33,510 --> 00:24:35,046
Ja, jag vet.

352
00:24:35,070 --> 00:24:38,240
Hon behövde någon
vara där för henne, och det var jag inte.

353
00:24:39,250 --> 00:24:41,756
Det är helt logiskt att hon gör det
gå för en trevlig kille som Trey.

354
00:24:41,780 --> 00:24:43,896
Jag menar, här är jag
jaga brottslingar,

355
00:24:43,920 --> 00:24:46,726
och han föder valpar.

356
00:24:46,750 --> 00:24:50,736
Priset vi betalar för
livet vi väljer, antar jag.

357
00:24:59,870 --> 00:25:02,076
Där är han. Där är Wade.

358
00:25:02,100 --> 00:25:03,940
Ja, men ingen Cody.

359
00:25:04,070 --> 00:25:06,586
Med lite tur tar han oss direkt till Trey.

360
00:25:06,610 --> 00:25:08,280
Här går vi.

361
00:25:28,730 --> 00:25:31,300
Treys veterinärklinik.

362
00:25:33,970 --> 00:25:36,840
Helvete gör han här?

363
00:25:40,340 --> 00:25:43,840
- Det enda sättet att ta reda på.
- Låt oss göra det här.

364
00:26:20,510 --> 00:26:23,210
Kasta pistolen, Wade. Gör det nu.

365
00:26:28,990 --> 00:26:31,666
- Var är han? Var är Trey?
- Han är inte här.

366
00:26:31,690 --> 00:26:34,090
Fortsätta. Jag fick det här.

367
00:26:37,130 --> 00:26:38,200
Bakom din rygg.

368
00:27:04,660 --> 00:27:07,066
Larmet har avaktiverats.

369
00:27:07,090 --> 00:27:08,760
Något lugnande medel för häst saknas.

370
00:27:08,900 --> 00:27:10,570
Det finns inga tecken på Trey.

371
00:27:16,700 --> 00:27:17,930
Var är han?

372
00:27:18,040 --> 00:27:19,400
Jag pratar inte utan min advokat.

373
00:27:21,070 --> 00:27:23,116
Vet du vad? Det är inte tillräckligt bra.

374
00:27:23,140 --> 00:27:25,786
Nu, om du inte börjar
pratar, jag kommer att göra värre.

375
00:27:25,810 --> 00:27:27,356
Jag har ingen aning, jag svär.

376
00:27:27,380 --> 00:27:30,426
- Okej? Jag svär.
- Var är din kompis?

377
00:27:30,450 --> 00:27:32,226
Killen i lastbilen. Den
kille som försökte döda mig.

378
00:27:32,250 --> 00:27:34,996
- Var fan är han?
- Jag vet inte.

379
00:27:35,020 --> 00:27:36,266
Jag har inte hört från honom på timmar.

380
00:27:36,290 --> 00:27:38,190
Ni jobbar båda
för Diaz dock, eller hur?

381
00:27:43,960 --> 00:27:45,906
Son till en... du kommer att göra det
låta honom komma undan med detta?

382
00:27:45,930 --> 00:27:48,170
Ledsen bara att han missade.

383
00:27:49,600 --> 00:27:51,640
Svara på frågan.

384
00:27:53,110 --> 00:27:55,980
Okej. Ja, ja. Vi jobbar båda för Diaz.

385
00:27:57,110 --> 00:27:59,456
- Och vad gjorde du mot Trey?
- Ingenting.

386
00:27:59,480 --> 00:28:02,180
Titta, vi låg inte en
handen på honom, jag svär.

387
00:28:08,290 --> 00:28:09,696
Varför kommer du efter mig?

388
00:28:09,720 --> 00:28:12,390
Vi fick ett samtal från en hotellchef.

389
00:28:13,330 --> 00:28:15,976
Vi trodde att du var en
matas försöker vända Trey på Diaz.

390
00:28:16,000 --> 00:28:17,476
Kom hit och letade efter honom.

391
00:28:17,500 --> 00:28:20,446
Ville vara säker på att han
rann inte i munnen.

392
00:28:20,470 --> 00:28:22,010
Jobbar Trey för Diaz?

393
00:28:23,140 --> 00:28:24,316
Göra vad, exakt?

394
00:28:24,340 --> 00:28:25,616
Han har kvartshästar.

395
00:28:25,640 --> 00:28:27,010
Trey fixar dem.

396
00:28:27,140 --> 00:28:28,680
Diaz betala kontant för det?

397
00:28:28,810 --> 00:28:31,486
Pengarna är så trey
håller munnen stängd

398
00:28:31,510 --> 00:28:34,210
om de saker han ser när
han besöker. Det är så det fungerar.

399
00:28:42,220 --> 00:28:43,490
Colter, var är du?

400
00:28:43,620 --> 00:28:44,696
Jag är på Treys veterinärklinik.

401
00:28:44,720 --> 00:28:46,366
Lyssna, Randy,

402
00:28:46,390 --> 00:28:47,806
det finns en grill
plats tvärs över gatan.

403
00:28:47,830 --> 00:28:49,836
Kan du komma in i deras säkerhetsbilder?

404
00:28:49,860 --> 00:28:51,030
Låt mig se.

405
00:28:51,160 --> 00:28:53,200
Okej. Vad letar jag efter?

406
00:28:53,330 --> 00:28:54,530
Förhoppningsvis, Trey.

407
00:28:54,670 --> 00:28:56,346
Kanske någon han är med.

408
00:28:56,370 --> 00:28:57,770
Försöker se vad som händer här.

409
00:28:57,840 --> 00:28:58,870
Okej, jag har något.

410
00:28:59,010 --> 00:29:01,150
Jag delar strömmen med dig nu.

411
00:29:09,020 --> 00:29:10,890
Ja, det är Trey där.

412
00:29:11,020 --> 00:29:14,060
Killen han är med, kan du identifiera honom?

413
00:29:14,190 --> 00:29:16,466
Förlåt, det är lite för kornigt.

414
00:29:16,490 --> 00:29:17,490
Har du en tallrik?

415
00:29:19,360 --> 00:29:22,000
Jag har något. Kör den nu.

416
00:29:23,900 --> 00:29:25,706
Booyah. Okej.

417
00:29:25,730 --> 00:29:29,216
Registrerad på en James, aka
Jimmy, Ferris. 19 år gammal.

418
00:29:29,240 --> 00:29:31,080
- Har du ett rekord?
- Jag kollar det nu.

419
00:29:33,470 --> 00:29:37,386
Nej. Säger här att han var
ett vittne i ett mordmål.

420
00:29:37,410 --> 00:29:39,386
Allt jag har är att han
var vid den tiden minderårig,

421
00:29:39,410 --> 00:29:40,826
och skivan är förseglad.

422
00:29:40,850 --> 00:29:42,220
Boetten är förseglad. Okej.

423
00:29:43,880 --> 00:29:44,896
Och gör mig en tjänst, vill du?

424
00:29:44,920 --> 00:29:46,466
Kan du prata med reenie?

425
00:29:46,490 --> 00:29:48,690
Se om hon kan arbeta henne
magi, öppna ärendet?

426
00:29:48,720 --> 00:29:50,090
Du har det.

427
00:29:54,960 --> 00:29:56,136
Jag är inte färdig med dig.

428
00:29:56,160 --> 00:29:59,100
När jag kommer tillbaka är du det
ska ge mig namn.

429
00:30:00,630 --> 00:30:02,946
Sätt honom i hålet. Inga samtal.

430
00:30:02,970 --> 00:30:05,346
Inte sätta honom i
systemet tills du får mitt ord.

431
00:30:05,370 --> 00:30:07,270
Du har det, sheriff.

432
00:30:12,740 --> 00:30:14,756
Han kommer att vara på is
tills jag kommer på hur djupt

433
00:30:14,780 --> 00:30:15,756
den här rötan går.

434
00:30:15,780 --> 00:30:16,780
Några ord om Jimmy Ferris?

435
00:30:16,920 --> 00:30:19,590
Sätt ut en apb, men ingenting har dykt upp.

436
00:30:20,590 --> 00:30:21,926
Sa han att han flyttade hit för ett år sedan?

437
00:30:21,950 --> 00:30:23,050
Ja.

438
00:30:23,160 --> 00:30:24,396
Jag skulle träffa honom då och då

439
00:30:24,420 --> 00:30:26,106
när jag gick till det
restaurang han jobbade på.

440
00:30:26,130 --> 00:30:27,606
Han verkar vara en trevlig unge.

441
00:30:27,630 --> 00:30:29,776
Jag har ingen aning om hur
han trasslade in sig i detta.

442
00:30:29,800 --> 00:30:31,140
Ja. Ursäkta mig.

443
00:30:32,800 --> 00:30:33,800
Reenie, vad har du?

444
00:30:33,930 --> 00:30:35,360
Tja, den här ungen, James Ferris,

445
00:30:35,470 --> 00:30:38,016
Jag drog hans ungdomspärlor, och
det ser ut som att han förlorat sin mamma.

446
00:30:38,040 --> 00:30:39,286
Fortsätta.

447
00:30:39,310 --> 00:30:41,980
Tja... Jimmy och hans
mamma åt lunch

448
00:30:42,110 --> 00:30:44,950
på ett café i pecos när en bil stannade

449
00:30:45,080 --> 00:30:46,786
och tre män öppnade eld.

450
00:30:46,810 --> 00:30:48,226
Jag menar, det var en målinriktad träff,

451
00:30:48,250 --> 00:30:50,120
men hans mamma åkte fast
i korselden och

452
00:30:50,250 --> 00:30:52,256
hon dog precis där i hans famn.

453
00:30:52,280 --> 00:30:53,726
Han var 14 år när det hände.

454
00:30:53,750 --> 00:30:55,990
Finns det någon chans Alonzo
Är Diaz indragen i detta?

455
00:30:56,120 --> 00:30:57,450
Vänta, hur skulle du veta det?

456
00:30:57,560 --> 00:30:59,320
Hans namn fortsätter att dyka upp
upp överallt jag tittar.

457
00:31:01,160 --> 00:31:03,206
Ja, Diaz var en del av utredningen

458
00:31:03,230 --> 00:31:04,306
och edsvurit vittnesmål.

459
00:31:04,330 --> 00:31:07,300
Han förhördes, men greps aldrig.

460
00:31:07,430 --> 00:31:08,976
Advokater bekräftade att det inte var han

461
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
som drog avtryckaren.

462
00:31:10,140 --> 00:31:11,216
Okej, tack, reenie.

463
00:31:11,240 --> 00:31:13,180
Ja. Nämn det inte.

464
00:31:14,070 --> 00:31:15,500
Vad har du?

465
00:31:15,640 --> 00:31:17,980
Jimmy går efter
Diaz för att ha dödat sin mamma.

466
00:31:18,110 --> 00:31:19,826
Vad vill han med Trey?

467
00:31:19,850 --> 00:31:21,556
Tillgång till Diaz.

468
00:31:21,580 --> 00:31:23,056
Jag tror att han har varit det
följde honom ett tag,

469
00:31:23,080 --> 00:31:24,556
såg honom ensam på hotellet och tog honom.

470
00:31:24,580 --> 00:31:27,296
Smart. Ingen visste att han var där.

471
00:31:27,320 --> 00:31:29,420
Men hur hittar vi dem nu?

472
00:31:31,190 --> 00:31:33,136
Det finns en anledning till att de
kom tillbaka hit för medicinen.

473
00:31:33,160 --> 00:31:34,906
Vet du var Diaz förvarar sina hästar?

474
00:31:34,930 --> 00:31:37,076
Ja, han har några
stall utanför stan.

475
00:31:37,100 --> 00:31:38,276
Det måste vara dit de ska,

476
00:31:38,300 --> 00:31:40,276
men det här är inte bara en kidnappning längre.

477
00:31:40,300 --> 00:31:41,806
Jimmy vill hämnas.

478
00:31:41,830 --> 00:31:44,276
Så snart som Diaz eller hans män
ta reda på vad som händer här,

479
00:31:44,300 --> 00:31:46,000
Det hela kommer att gå åt sidan.

480
00:32:08,690 --> 00:32:10,730
Allt du behöver göra är att få
mig förbi de där vakterna.

481
00:32:10,860 --> 00:32:11,860
Jag tar hand om resten.

482
00:32:12,860 --> 00:32:14,706
Du kommer aldrig ens i närheten.

483
00:32:14,730 --> 00:32:16,230
Diaz har män överallt.

484
00:32:16,340 --> 00:32:19,486
Låt mig oroa mig
det. Om du signalerar någon,

485
00:32:19,510 --> 00:32:22,050
försök få hjälp, du är död.

486
00:32:25,910 --> 00:32:26,910
Är vi tydliga?

487
00:32:29,880 --> 00:32:31,420
Eftermiddag, grabbar.

488
00:32:34,750 --> 00:32:35,950
Vem är det här?

489
00:32:38,490 --> 00:32:40,290
Det är min nya veterinärtekniker.

490
00:32:44,200 --> 00:32:45,400
Jag behöver hans hjälp med sedering.

491
00:32:48,570 --> 00:32:50,276
Om du inte vill hålla
hästens rumpa stadig

492
00:32:50,300 --> 00:32:53,470
medan jag undersöker honom.

493
00:32:56,080 --> 00:32:57,610
Varsågod.

494
00:33:12,960 --> 00:33:14,406
Okej, jag har Jimmys bil framför mig.

495
00:33:14,430 --> 00:33:15,830
Vakter vid porten.

496
00:33:17,760 --> 00:33:21,460
Och Diaz stall och
racerbanan nerför backen.

497
00:33:27,470 --> 00:33:30,016
Han håller nog
Gå ut med hästarna.

498
00:33:30,040 --> 00:33:31,940
Ja, hoppas du har rätt.

499
00:33:36,680 --> 00:33:38,850
Jag har Cody.

500
00:33:41,220 --> 00:33:44,466
Han ska berätta för Diaz
tror Trey vände till FB.

501
00:33:44,490 --> 00:33:45,990
Då har vi inte tid, eller hur?

502
00:33:46,130 --> 00:33:47,830
Okej, så vad är planen?

503
00:33:47,960 --> 00:33:50,000
Vi går in där, rör oss
som fan och få ut dem.

504
00:33:50,130 --> 00:33:51,830
Låt oss göra det.

505
00:34:18,360 --> 00:34:19,360
Fick honom.

506
00:34:19,490 --> 00:34:22,860
Det är okej. Jag är här för att hjälpa dig.

507
00:34:25,500 --> 00:34:27,370
Här för att hjälpa till.

508
00:34:27,500 --> 00:34:31,910
Hur gjorde du... Kom.

509
00:34:33,800 --> 00:34:36,616
Lätt gör det, son.

510
00:34:36,640 --> 00:34:38,156
Du och jag har några saker att fixa,

511
00:34:38,180 --> 00:34:39,580
men vi kommer inte att göra det här.

512
00:34:41,610 --> 00:34:43,056
Var är Jimmy?

513
00:34:43,080 --> 00:34:44,356
Huset tror jag.

514
00:34:44,380 --> 00:34:45,826
Är Diaz där?

515
00:34:45,850 --> 00:34:47,966
Ja.

516
00:34:47,990 --> 00:34:50,136
Han tar en tur när jag är klar.

517
00:34:50,160 --> 00:34:52,396
Varför gjorde Jimmy det här nu?

518
00:34:52,420 --> 00:34:55,020
Han sa att han har försökt
komma nära Diaz i flera år. Han...

519
00:34:55,160 --> 00:34:56,360
Han visste när jag kom hit,

520
00:34:56,500 --> 00:34:58,376
visste inte om han skulle
någonsin få en ny chans.

521
00:34:58,400 --> 00:34:59,376
Okej.

522
00:34:59,400 --> 00:35:00,546
Ta Trey till lastbilen.

523
00:35:00,570 --> 00:35:01,770
Jag ska gå och rädda Jimmy.

524
00:35:27,730 --> 00:35:30,376
Jag vet inte ens vem du är.

525
00:35:30,400 --> 00:35:32,806
Tänk efter, gubben.

526
00:35:32,830 --> 00:35:34,376
Café del sol.

527
00:35:34,400 --> 00:35:36,940
– För fem år sedan.
- Ska det betyda något?

528
00:35:38,070 --> 00:35:39,846
Maria Ferris.

529
00:35:39,870 --> 00:35:42,846
Hon var min mamma. Dina män
dödade henne. Hon dog i mina armar.

530
00:35:42,870 --> 00:35:46,770
Jag har ingen aning om vem du är.

531
00:35:47,850 --> 00:35:49,226
Modig liten man.

532
00:35:49,250 --> 00:35:51,726
Du tog allt från mig!

533
00:35:51,750 --> 00:35:53,750
Och nu ska du ta tillbaka det.

534
00:35:57,090 --> 00:35:58,760
Fortsätta.

535
00:36:00,730 --> 00:36:03,436
Inte värt det, Jimmy. Lätt.

536
00:36:03,460 --> 00:36:05,006
- Vem är du?
- Jag är på din sida.

537
00:36:05,030 --> 00:36:06,106
Vad fan vill du?

538
00:36:06,130 --> 00:36:07,346
Kom hit för Trey,

539
00:36:07,370 --> 00:36:09,346
men du kan gå ut
här med mig, okej?

540
00:36:09,370 --> 00:36:11,816
Låt oss gå.

541
00:36:11,840 --> 00:36:13,510
Lyssna på din vän.

542
00:36:14,970 --> 00:36:17,310
Om du är smart kan du gå därifrån.

543
00:36:18,510 --> 00:36:21,350
Jag kanske glömmer bort hela det här.

544
00:36:22,550 --> 00:36:24,490
Jag vill göra dig
betala för att ha dödat min mamma,

545
00:36:24,620 --> 00:36:25,826
din jävel.

546
00:36:25,850 --> 00:36:27,990
Hej, lyssna på mig. Du trycker på avtryckaren,

547
00:36:28,120 --> 00:36:30,120
allt förändras, förstår du?

548
00:36:30,260 --> 00:36:34,030
Hans män kommer in
här, och de kommer att döda dig.

549
00:36:37,900 --> 00:36:41,300
Sänk bara ditt vapen,
och vi går ut tillsammans.

550
00:36:43,130 --> 00:36:45,616
Men jag är redan död.

551
00:36:45,640 --> 00:36:47,880
För det han tog från mig...

552
00:36:48,840 --> 00:36:50,310
Jag förstår dig, Jimmy.

553
00:36:51,840 --> 00:36:53,156
Jag vet var du är.

554
00:36:53,180 --> 00:36:55,326
Du tror att du kommer att döda honom

555
00:36:55,350 --> 00:36:56,850
och din smärta försvinner. Det gör det inte.

556
00:36:58,080 --> 00:37:00,480
Att döda honom...

557
00:37:00,590 --> 00:37:03,730
Kommer inte att ta tillbaka
person du förlorat, förstår du?

558
00:37:05,190 --> 00:37:06,190
Kom igen.

559
00:37:07,760 --> 00:37:09,660
Jag har dig. Kom igen.

560
00:37:11,700 --> 00:37:12,870
Där går du.

561
00:37:13,000 --> 00:37:14,570
Gå bara härifrån med mig.

562
00:37:20,840 --> 00:37:24,380
Hej. Hej. Titta på mig.

563
00:37:24,510 --> 00:37:26,656
Håll trycket på det.
Här går vi. Här går vi.

564
00:37:31,280 --> 00:37:33,180
Håll ut. Vi är nästan där.

565
00:37:34,150 --> 00:37:36,350
Nästan där. Kom igen. Du har det.

566
00:37:36,490 --> 00:37:38,530
Låt oss gå.

567
00:37:43,160 --> 00:37:44,660
Se upp.

568
00:37:57,540 --> 00:37:59,910
Jag har dig.

569
00:38:08,420 --> 00:38:09,966
Han är i ganska dålig form.
Han behöver en ambulans.

570
00:38:09,990 --> 00:38:12,136
- Jag kan hjälpa till.
- Bra.

571
00:38:12,160 --> 00:38:14,506
Jag tror inte att det hinner i tid.

572
00:38:14,530 --> 00:38:15,566
Okej.

573
00:38:15,590 --> 00:38:17,590
Skottskada.

574
00:38:18,660 --> 00:38:20,760
Jag låter dig inte dö.

575
00:38:40,120 --> 00:38:41,866
Jag pratade med sheriffen.

576
00:38:41,890 --> 00:38:43,466
Jag sa till honom att du skjuter
Diaz var självförsvar.

577
00:38:43,490 --> 00:38:45,166
Han sa att han skulle lägga
ett ord med domaren.

578
00:38:45,190 --> 00:38:49,560
Jag visste vad jag var
gör, men jag-jag uppskattar det.

579
00:38:49,700 --> 00:38:51,076
Hur mår du?

580
00:38:51,100 --> 00:38:53,970
Okej, antar jag. Med tanke på...

581
00:38:56,000 --> 00:38:58,716
Jag föreställde mig tusen
gånger vad det skulle kännas som

582
00:38:58,740 --> 00:39:00,486
att se Diaz dö.

583
00:39:00,510 --> 00:39:02,950
Gör det inte bättre, eller hur?

584
00:39:04,180 --> 00:39:05,380
jag...

585
00:39:06,380 --> 00:39:08,026
Jag-jag bara, jag gör inte...

586
00:39:08,050 --> 00:39:09,890
Jag vet inte vart jag ska härifrån.

587
00:39:18,190 --> 00:39:20,660
Du vet, någon sa till mig en gång...

588
00:39:22,230 --> 00:39:24,530
det är bättre att bara släppa saker.

589
00:39:27,400 --> 00:39:29,570
Du kommer att bli okej.

590
00:39:33,570 --> 00:39:35,100
Tack.

591
00:39:57,400 --> 00:39:58,706
Jag är ledsen, mr Shaw.

592
00:39:58,730 --> 00:40:01,300
Jag... vet att det här inte är det
vad du prutade för.

593
00:40:01,430 --> 00:40:03,170
Dessa jobb är det aldrig.

594
00:40:04,640 --> 00:40:06,346
Vad ska du göra nu?

595
00:40:06,370 --> 00:40:07,970
Tja, Paul vill skiljas.

596
00:40:08,940 --> 00:40:11,340
Och det var väl det jag ville också.

597
00:40:13,810 --> 00:40:14,956
Okej.

598
00:40:14,980 --> 00:40:16,526
Hej, ni får båda en nystart.

599
00:40:16,550 --> 00:40:18,120
Det är inte så illa.

600
00:40:19,080 --> 00:40:21,020
Tack för att du inte slutade med mig.

601
00:40:23,690 --> 00:40:25,190
Du är en bra man, colter Shaw.

602
00:40:46,510 --> 00:40:47,940
Är du okej?

603
00:40:48,050 --> 00:40:50,056
Ja. Jag kommer att klara mig.

604
00:40:50,080 --> 00:40:53,026
Jag sa till henne, hur rörigt det än var,

605
00:40:53,050 --> 00:40:55,020
hon måste bry sig mycket om Trey.

606
00:40:56,120 --> 00:40:58,040
Gör henne glad, det är jag inte
kommer att stå i vägen.

607
00:40:58,120 --> 00:41:00,120
Tar en stor man till
prata så, vet du?

608
00:41:00,230 --> 00:41:03,736
jag vet inte. Jag är gammal och trött.

609
00:41:03,760 --> 00:41:06,530
Du är inte så gammal. Har du din stolthet, eller hur?

610
00:41:06,670 --> 00:41:09,040
Ja, tja...

611
00:41:10,370 --> 00:41:12,240
där är det.

612
00:41:13,810 --> 00:41:16,010
Undrar vad som händer med Trey.

613
00:41:19,850 --> 00:41:21,586
Jag antar att D.A. kommer att göra det
har ett par frågor

614
00:41:21,610 --> 00:41:22,686
om hans arbete med Diaz.

615
00:41:22,710 --> 00:41:24,956
Ja, förmodligen.

616
00:41:24,980 --> 00:41:27,050
Men det låter som att han blivit ikapp

617
00:41:27,190 --> 00:41:28,690
försöker göra gott för sig själv.

618
00:41:28,820 --> 00:41:30,860
- Han kommer att prata. D.A. lyssnar.
- Ja.

619
00:41:33,320 --> 00:41:39,846
Hej... Jag lånade en
häst för att ta mig till stan.

620
00:41:39,870 --> 00:41:43,946
Och jag undrar om du
kan spåra ägaren.

621
00:41:43,970 --> 00:41:45,910
Ge honom detta för hans besvär.

622
00:41:46,040 --> 00:41:47,940
- Visst.
- Tack.

623
00:41:49,810 --> 00:41:53,456
Tja... jag tyckte om att jobba med dig.

624
00:41:53,480 --> 00:41:56,286
Det är trevligt att vara i närheten
någon jag kunde lita på.

625
00:41:56,310 --> 00:41:58,080
Likaså sheriff.

626
00:41:59,080 --> 00:42:01,550
Du behöver någonsin något,
tveka inte att ringa.

627
00:42:02,820 --> 00:42:04,120
Okej.

628
00:42:13,830 --> 00:42:19,916
Bildtext sponsrad av och Toyota.

629
00:42:19,940 --> 00:42:22,480
Textad av mediaåtkomst
grupp på wgbh access.Wgbh.Org